He reacted with hair-trigger anger.
Він відреагував миттєвою люттю.
The system works with hair-trigger sensitivity.
Система працює з надзвичайною чутливістю.
She has a hair-trigger temper.
У неї дуже запальний характер.
The device responds with hair-trigger speed.
Пристрій реагує з блискавичною швидкістю.
He kept the team on hair-trigger alert.
Він тримав команду в стані миттєвої готовності.
The situation required hair-trigger reactions.
Ситуація вимагала блискавичних реакцій.
The guard stayed on hair-trigger readiness.
Охоронець залишався в повній готовності.
She described his mood as hair-trigger.
Вона описала його настрій як запальний.
The debate created a hair-trigger atmosphere.
Дискусія створила напружену атмосферу.
They were in hair-trigger mode all day.
Вони весь день були в стані миттєвої готовності.