Переклад слова «half-assed» з англійської на українську мову

Half-assed [ˈhɑːfæst] недороблений, незакінчений, непродуманий, безглуздий, плутаний

Приклади з перекладом

That was a half-assed attempt at fixing the door.

Це була абияка спроба полагодити двері.

He gave a half-assed apology after being late.

Він вибачився абияк після запізнення.

Don’t do a half-assed job - do it properly!

Не роби абияк - зроби як слід!

Her half-assed plan failed immediately.

Її недолугий план одразу провалився.

They built the project in a half-assed way.

Вони виконали проєкт абияк.

I can’t stand half-assed work.

Я не терплю недбалої роботи.

That was a half-assed excuse, and everyone knew it.

Це було слабке виправдання, і всі це знали.

He made a half-assed effort to clean the house.

Він абияк прибрав у домі.

The report looked rushed and half-assed.

Звіт виглядав поспішним і недбалим.

Don’t submit a half-assed essay - rewrite it.

Не здавай абиякий твір - перепиши його.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «half-assed»?
Англійське слово «half-assed» українською мовою означає «недороблений», «незакінчений», «непродуманий», «безглуздий», «плутаний».