Переклад слова «half-cocked» з англійської на українську мову

Half-cocked [ˈhæfˈkɑːkt] на запобіжному зводі, непідготовлений, не має досвіду, недалекий

Приклади з перекладом

He made a half-cocked decision.

Він прийняв поспішне рішення.

The plan sounded half-cocked from the start.

План здавався непродуманим із самого початку.

She apologised for her half-cocked remark.

Вона вибачилася за своє необдумане зауваження.

The article criticised the half-cocked proposal.

Стаття розкритикувала непродуману пропозицію.

They rejected the half-cocked scheme.

Вони відхилили непродуману схему.

His half-cocked response caused confusion.

Його поспішна відповідь спричинила плутанину.

The committee warned against half-cocked actions.

Комітет застеріг від непродуманих дій.

She admitted her idea was half-cocked.

Вона визнала, що її ідея була непродуманою.

The manager refused to support a half-cocked plan.

Керівник відмовився підтримати непродуманий план.

He regretted his half-cocked statement.

Він пошкодував про своє поспішне висловлювання.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «half-cocked»?

Англійське слово «half-cocked» українською мовою означає «на запобіжному зводі», «непідготовлений», «не має досвіду», «недалекий».