Переклад слова «half-deck» з англійської на українську мову

Half-deck [ˈhɑːf ˈdɛk] палуба, що закриває передню або задню половину судна або човна, напівпалуба

Приклади з перекладом

The old ship had a narrow half-deck above the main hold.

Старий корабель мав вузьку напівпалубу над основним трюмом.

Sailors stored supplies on the half-deck for easy access.

Матроси зберігали запаси на напівпалубі для зручності.

The captain’s cabin was located beneath the half-deck.

Каюта капітана розташовувалася під напівпалубою.

They repaired the half-deck after the storm damaged it.

Вони відремонтували напівпалубу після пошкодження бурею.

The half-deck provided extra space for the crew’s quarters.

Напівпалуба забезпечувала додаткове місце для кают екіпажу.

A ladder connected the half-deck with the upper bridge.

Драбина з’єднувала напівпалубу з верхнім містком.

The sailors gathered on the half-deck to watch the sunset.

Матроси зібралися на напівпалубі, щоб подивитися на захід сонця.

The shipbuilder explained how the half-deck added stability.

Кораблебудівник пояснив, як напівпалуба додає стійкості судну.

They painted the half-deck with waterproof coating.

Вони пофарбували напівпалубу водостійким покриттям.

Cargo was temporarily placed on the half-deck during loading.

Під час завантаження вантаж тимчасово розміщували на напівпалубі.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «half-deck»?
Англійське слово «half-deck» українською мовою означає «палуба», «що закриває передню або задню половину судна або човна», «напівпалуба».