The government’s plan was criticised as a half-measure.
План уряду розкритикували як половинчастий захід.
He took a half-measure instead of solving the problem fully.
Він ужив половинчастого заходу замість повного розв’язання проблеми.
A half-measure often leads to disappointment.
Половинчасті дії часто призводять до розчарування.
The manager called the new policy a weak half-measure.
Менеджер назвав нову політику слабким половинчастим рішенням.
He regretted taking a half-measure when a full effort was needed.
Він шкодував, що обрав половинчастий крок, коли потрібна була повна віддача.
The reform failed because it was implemented as a half-measure.
Реформа провалилася, бо її впровадили як половинчастий захід.
The plan was only a half-measure.
План був лише напівзаходом.
They criticised the half-measure solution.
Вони розкритикували рішення-напівзахід.
A half-measure delayed progress.
Напівзахід затримав прогрес.
The policy felt like a half-measure.
Політика здавалася напівзаходом.