Переклад слова «hard-nosed» з англійської на українську мову

Hard-nosed [ˌhɑːdˈnəʊzd] тверезий, суто практичний, впертий, непримиренний, запальний

Приклади з перекладом

She’s a hard-nosed businesswoman who never gives up.

Вона рішуча бізнесвумен, яка ніколи не здається.

The manager’s hard-nosed attitude earned him respect.

Твердий підхід менеджера здобув йому повагу.

He’s a hard-nosed negotiator who always gets results.

Він жорсткий переговорник, який завжди досягає свого.

You need to be hard-nosed to survive in this industry.

Щоб вижити в цій галузі, треба бути твердим.

Her hard-nosed realism keeps the project on track.

Її тверезий реалізм утримує проєкт у руслі.

They admired his hard-nosed approach to problem-solving.

Вони захоплювалися його практичним підходом до вирішення проблем.

A hard-nosed editor cut half the manuscript.

Безкомпромісний редактор вирізав половину рукопису.

She’s tough, smart, and hard-nosed about business.

Вона сильна, розумна і прагматична в бізнесі.

The hard-nosed strategy worked in the end.

Урешті-решт тверда стратегія спрацювала.

He built a reputation as a hard-nosed politician.

Він здобув репутацію непоступливого політика.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «hard-nosed»?

Англійське слово «hard-nosed» українською мовою означає «тверезий», «суто практичний», «впертий», «непримиренний», «запальний».