The villain was cruel but strangely not completely hateable.
Лиходій був жорстоким, але дивним чином не зовсім огидним.
She found his arrogance entirely hateable.
Вона вважала його зарозумілість цілком огидною.
There’s nothing hateable about being honest and direct.
У чесності й прямоті немає нічого ненависного.
The actor played a charming yet hateable antagonist.
Актор зіграв привабливого, але огидного антагоніста.
His actions were selfish and truly hateable.
Його вчинки були егоїстичними й по-справжньому огидними.
She smiled in that hateable way that made everyone uneasy.
Вона посміхнулася тим огидним чином, який усіх дратував.
Even the most hateable characters can have moments of humanity.
Навіть найогидніші персонажі можуть мати прояви людяності.
He behaved in a hateable manner toward his colleagues.
Він поводився огидно щодо своїх колег.
The writer made the corrupt politician both hateable and fascinating.
Письменник зобразив корумпованого політика водночас огидним і захопливим.
Her hateable behaviour ruined the team’s trust.
Її огидна поведінка зруйнувала довіру команди.