Переклад слова «heart-strings» з англійської на українську мову

Heart-strings [ˈhɑːtstrɪŋz] найглибші почуття, схованки душі, серцеві струни

Приклади з перекладом

The sad song pulled at my heart-strings.

Сумна пісня торкнулася моїх сердечних струн.

That film always tugs at the heart-strings.

Цей фільм завжди торкає душу.

Her story about the orphan pulled the heart-strings.

Її розповідь про сироту торкнулася сердечних струн.

Charity adverts often play on the heart-strings.

Рекламні ролики благодійності часто грають на почуттях.

The sight of the lonely dog pulled at my heart-strings.

Вид самотнього собаки торкнув мою душу.

He knows how to tug at the audience’s heart-strings.

Він знає, як торкнутися душі глядачів.

That book plucked my heart-strings.

Та книга зачепила мої почуття.

Her poem touched the heart-strings of many readers.

Її поезія торкнулася душі багатьох читачів.

The speech struck the heart-strings of the nation.

Промова торкнула серця нації.

It is a story that really pulls on the heart-strings.

Це історія, яка справді чіпляє за душу.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «heart-strings»?

Англійське слово «heart-strings» українською мовою означає «найглибші почуття», «схованки душі», «серцеві струни».