Many scholars tried to hebraize local religious texts.
Багато вчених намагалися надати місцевим релігійним текстам єврейського стилю.
The translator chose to hebraize certain biblical names.
Перекладач вирішив зберегти єврейську форму деяких біблійних імен.
He wanted to hebraize the pronunciation of ancient words.
Він хотів надати стародавнім словам єврейського звучання.
The community began to hebraize family names after migration.
Після переселення громада почала змінювати прізвища на єврейський лад.
They sought to hebraize the language of prayer.
Вони прагнули зробити мову молитви більш єврейською.
The reformers tried to hebraize the local traditions.
Реформатори намагалися надати місцевим традиціям єврейського характеру.
He decided to hebraize his stage name.
Він вирішив надати своєму сценічному імені єврейську форму.
Some writers hebraize foreign idioms for stylistic effect.
Деякі письменники надають чужим ідіомам єврейського відтінку задля стилістики.
The movement aimed to hebraize national culture.
Рух мав на меті зробити національну культуру більш єврейською.
Scholars tried to hebraize the names.
Науковці намагалися єврєїзувати імена.