Переклад слова «hell-for-leather» з англійської на українську мову

Hell-for-leather [ˌhel fə ˈleðə] стрімголов, з запаморочливою швидкістю

Приклади з перекладом

They rode hell-for-leather across the fields.

Вони мчали щодуху через поля.

He drove hell-for-leather to reach the airport on time.

Він гнав машину на повній швидкості, щоб встигнути в аеропорт.

The soldiers charged hell-for-leather towards the enemy lines.

Солдати кинулися щодуху до ворожих позицій.

She ran hell-for-leather down the hill, laughing.

Вона сміялася, біжучи з пагорба щодуху.

They set off hell-for-leather once the race began.

Вони рвонули щодуху, щойно почалися перегони.

He dashed hell-for-leather to catch the last train.

Він помчав щодуху, щоб встигнути на останній поїзд.

The motorbike sped hell-for-leather through the countryside.

Мотоцикл мчав на шаленій швидкості сільською місцевістю.

We had to run hell-for-leather to escape the storm.

Нам довелося бігти щодуху, щоб утекти від бурі.

She cycled hell-for-leather to deliver the message.

Вона мчала на велосипеді щодуху, щоб доставити повідомлення.

The team worked hell-for-leather to finish before the deadline.

Команда працювала на повну, щоб встигнути до дедлайну.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «hell-for-leather»?

Англійське слово «hell-for-leather» українською мовою означає «стрімголов», «з запаморочливою швидкістю».