Переклад слова «henpeck» з англійської на українську мову

Henpeck [ˈhenpek] тримати чоловіка під черевиком

Приклади з перекладом

Henpeck behaviour can lead to resentment.

Постійні докори можуть призвести до образи.

The henpeck couple argued over every detail.

Пара постійно сварилася через кожну дрібницю.

She had a henpeck manner that annoyed everyone.

Вона мала прискіпливу манеру, що дратувала всіх.

The henpeck husband rarely made decisions.

Підкорений чоловік рідко приймав рішення.

The henpeck couple argued constantly.

Підкорена пара постійно сварилася.

He tried to escape the henpeck routine.

Він намагався втекти від підкореної рутини.

The novel described a henpeck relationship.

Роман описував підкорені стосунки.

He felt henpeck by constant advice.

Він почувався пригніченим через постійні настанови.

The story describes a henpeck husband.

Історія описує підкаблучного чоловіка.

He joked about being henpeck.

Він жартував, що є підкаблучним.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «henpeck»?

Англійське слово «henpeck» українською мовою означає «тримати чоловіка під черевиком».