The dictator out-Herod Herod himself.
Диктатор перевершив самого Ірода.
They out-Herod their predecessors in corruption.
Вони перевершили своїх попередників у корупції.
You out-Herod in every performance.
Ти перевершуєш у кожному виступі.
Don’t out-Herod for mere effect.
Не перевершуй просто заради ефекту.
Don’t out-Herod yourself with too many decorations.
Не переборщуй з надмірною кількістю прикрас.
He tends to out-Herod when telling jokes.
Він схильний перебільшувати під час розповіді жартів.
Sometimes people out-Herod each other to gain attention.
Іноді люди переборщують, щоб привернути увагу.
The actor tried to out-Herod his rival on stage.
Актор намагався перевершити суперника на сцені.
Critics said the movie tried to out-Herod Shakespeare.
Критики сказали, що фільм намагався перевершити Шекспіра.
The story mentions King Herod.
В оповіді згадується цар Ірод.