“Hoistaway!” shouted the captain as the crew pulled the ropes.
«Піднімай!» - крикнув капітан, коли команда потягнула мотузки.
The workers cried “Hoistaway!” to lift the barrel.
Робітники вигукнули «Піднімай!», щоб підняти бочку.
He yelled “Hoistaway!” as the sails caught the wind.
Він крикнув «Піднімай!», коли вітер наповнив вітрила.
“Hoistaway, lads!” echoed across the deck.
«Піднімайте, хлопці!» - пролунало по всій палубі.
The foreman’s command of “Hoistaway!” signalled the start.
Команда майстра «Піднімай!» дала сигнал почати.
The men responded to the call of “Hoistaway!”
Люди відгукнулися на заклик «Піднімай!»
The chant “Hoistaway!” kept the crew in rhythm.
Крик «Піднімай!» допомагав команді тримати ритм.
He heard the familiar cry of “Hoistaway!” at the docks.
Він почув знайомий вигук «Піднімай!» на пристані.
“Hoistaway!” became a traditional sailors’ cry.
«Піднімай!» стало традиційним вигуком моряків.
The workers shouted “Hoistaway!” as the bell rang.
Робітники закричали «Піднімай!», коли задзвонив дзвін.