Переклад слова «holier-than-thou» з англійської на українську мову

Holier-than-thou [həʊlɪəðənˈðaʊ] фарисейська, ханжеська, показна, фарисей, святоша, самовдоволена людина

Приклади з перекладом

She gave a holier-than-thou lecture on healthy eating.

Вона прочитала повчальну лекцію про здорове харчування з високомерним тоном.

His holier-than-thou attitude annoyed everyone at the meeting.

Його зарозуміла поведінка дратувала всіх на зустрічі.

The teacher sounded holier-than-thou when scolding the students.

Вчителька звучала самовпевнено, коли сварила учнів.

He made a holier-than-thou comment about my lifestyle.

Він зробив зарозумілий коментар про мій спосіб життя.

Her holier-than-thou look silenced the room.

Її самовпевнена поведінка змусила кімнату замовкнути.

Politicians often adopt a holier-than-thou tone in speeches.

Політики часто приймають зарозумілий тон у промовах.

They criticized him for being holier-than-thou about recycling.

Вони критикували його за зарозумілість у питанні переробки сміття.

The article had a holier-than-thou style that readers disliked.

Стаття мала зарозумілий стиль, який не сподобався читачам.

She answered in a holier-than-thou manner.

Вона відповіла з високомерним тоном.

His holier-than-thou remarks made him unpopular among colleagues.

Його зарозумілі зауваження зробили його непопулярним серед колег.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «holier-than-thou»?
Англійське слово «holier-than-thou» українською мовою означає «фарисейська», «ханжеська», «показна», «фарисей», «святоша», «самовдоволена людина».