Переклад слова «idiom» з англійської на українську мову

Idiom [ˈɪdɪəm] ідіома, мова, ідіоматичний вираз, ідіоматизм, діалект, говір

Приклади з перекладом

“Break the ice” is a common English idiom.

«Розтопити лід» — це поширений англійський ідіом.

An idiom is a phrase with a meaning different from the literal words.

«Ідіома» – це фраза, значення якої відрізняється від буквального.

“Break the ice” is a common idiom.

«Розбити лід» – це поширена ідіома.

She explained the meaning of the idiom.

Вона пояснила значення ідіоми.

He used an idiom in his speech.

Він використав ідіому у своїй промові.

He mistranslated the idiom literally.

Він неправильно переклав ідіому буквально.

This idiom has a different meaning in academic parlance.

Цей ідіом має інше значення в академічній термінології.

The idiom is completely untranslatable.

Ідіома повністю неперекладна.

“Break a leg” is an idiom.

«Ні пуху, ні пера» – це ідіома.

She translated the idiom periphrastically to retain the meaning.

Вона переклала ідіому перифрастично, щоб зберегти зміст.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «idiom»?
Англійське слово «idiom» українською мовою означає «ідіома», «мова», «ідіоматичний вираз», «ідіоматизм», «діалект», «говір».