He succeeded through indirection rather than confrontation.
Він досягнув успіху завдяки непрямим діям, а не конфронтації.
Her speech was full of indirection, leaving the audience confused.
Її промова була сповнена непрямих натяків, що залишило слухачів у замішанні.
The politician used indirection to avoid answering the question.
Політик використав непрямі висловлювання, щоб уникнути відповіді на запитання.
Indirection can sometimes be a polite way to communicate unpleasant truths.
Непрямі слова інколи можуть бути ввічливим способом донести неприємну правду.
The novel’s plot advances through indirection and subtle hints.
Сюжет роману розвивається завдяки непрямим натякам і тонким підказкам.
He preferred indirection when negotiating delicate matters.
Він віддавав перевагу непрямим підходам у веденні делікатних переговорів.
Her indirection in giving instructions led to confusion among the team.
Її непрямі вказівки спричинили плутанину в команді.
Indirection often requires patience and careful interpretation.
Непрямі висловлювання часто вимагають терпіння та уважного тлумачення.
Through indirection, she managed to reveal the truth without offence.
Завдяки непрямим словам вона змогла відкрити правду без образ.
The play’s humour lies in clever indirection and wordplay.
Гумор п’єси полягає у дотепних непрямих натяках та грі слів.