The czar’s reign marked a period of both prosperity and great social inequality.
Правління царя позначалося періодом як процвітання, так і великої соціальної нерівності.
Revolutionaries sought to overthrow czarist rule, which they saw as a symbol of oppression and inequality.
Революціонери намагались повалити царистське правління, яке вони сприймали як символ гноблення та нерівності.
The czarist economy struggled with inequality, with a small elite controlling most of the wealth and land.
Економіка царистської Росії страждала від нерівності, коли невелика еліта контролювала більшість багатства та землі.
The czarist reforms were limited in scope, often failing to address the deeper issues of inequality and political repression.
Царистські реформи були обмеженими за обсягом, часто не вирішуючи глибші проблеми нерівності та політичного придушення.
The czarist autocracy’s legacy is often viewed as one of oppression and inequality, leading to the eventual collapse of the Romanov dynasty.
Спадщина царистської автократії часто розглядається як спадок гноблення та нерівності, що призвело до зрештою падіння династії Романових.
The czarist era left a legacy of inequality and repression, which would shape Russia’s future political landscape.
Царистська ера залишила спадщину нерівності та репресій, яка визначатиме майбутній політичний ландшафт Росії.
Economic convergence between regions reduces inequality.
Економічне зближення між регіонами зменшує нерівність.
They implemented policies to countervail social inequality.
Вони впровадили політики для протидії соціальній нерівності.
The policy was designed to countervail social inequality.
Політика була розроблена для протидії соціальній нерівності.
The new policy aims to counterbalance income inequality.
Нова політика спрямована на компенсування нерівності доходів.