Czarist autocracy was opposed by many intellectuals, who called for reforms and greater political freedom.
Царистська автократія була проти багатьох інтелектуалів, які закликали до реформ та більших політичних свобод.
The czarist bureaucracy was often viewed as an obstacle to progress, especially by reform-minded intellectuals.
Царистська бюрократія часто сприймалася як перешкода для прогресу, особливо реформаторськи налаштованими інтелектуалами.
Many intellectuals and revolutionaries fought against the czarist monarchy, believing that it was out of touch with the needs of the people.
Багато інтелектуалів та революціонерів боролись проти царистської монархії, вважаючи, що вона не має зв’язку з потребами народу.
The czarist regime faced increasing opposition from intellectuals, workers, and peasants, who sought greater political rights.
Царистський режим стикався з дедалі більшим опором з боку інтелектуалів, робітників і селян, які прагнули більших політичних прав.
The czarist bureaucracy was heavily criticised by intellectuals and revolutionaries for being an obstacle to progress and reform.
Царистська бюрократія зазнавала великої критики з боку інтелектуалів та революціонерів як перешкода для прогресу і реформ.
By the early 20th century, the czarist regime was facing increasing opposition from political activists, workers, and intellectuals.
На початку 20 століття царистський режим стикався з зростаючим опором з боку політичних активістів, робітників і інтелектуалів.
Many of the key figures in the czarist revolution were intellectuals, workers, and peasants who wanted to overthrow the old order.
Багато з ключових фігур царистської революції були інтелектуалами, робітниками та селянами, які прагнули скинути старий порядок.
The czarist autocracy was challenged by intellectuals, revolutionaries, and workers who demanded political reforms.
Царистська автократія зазнала виклику з боку інтелектуалів, революціонерів та робітників, які вимагали політичних реформ.
The czarist government faced intense criticism from both liberal intellectuals and radical revolutionaries.
Царистський уряд зазнавав жорсткої критики з боку як ліберальних інтелектуалів, так і радикальних революціонерів.
The czarist regime faced significant opposition from intellectuals, workers, and revolutionary groups.
Царистський режим зустрічав значний опір з боку інтелектуалів, робітників і революційних груп.