Переклад слова «intimate» з англійської на українську мову

Intimate [ˈɪntɪmɪt] близький, інтимний, особистий

іменник

- близький (щирий, нерозлуч­ний) друг

прикметник

- глибокий, заповітний, потаємний

- внутрішній

- любовний, інтимний

- інтимний, особистий

- близький, тісний, сердечний; нерозлуч­ний, щирий, дружній

- добре обізнаний (у чому-небудь)

- однорідний (про суміш)

- ґрунтовний, глибокий (про знання)

дієслово

- натякати, говорити натяками, давати зрозуміти

- побіжно згадувати

- офі­ційно заявляти; повідомляти

Приклади з перекладом

They had an intimate conversation by the fire.

Вони мали щиру розмову біля вогнища.

The restaurant had an intimate atmosphere.

У ресторані була затишна атмосфера.

She shared her intimate thoughts in the diary.

Вона поділилася своїми особистими думками в щоденнику.

He was an intimate friend of the artist.

Він був близьким другом художника.

Their relationship became more intimate over time.

З часом їхні стосунки стали ближчими.

She whispered something intimate in his ear.

Вона прошепотіла йому щось особисте на вухо.

The lighting made the room feel intimate.

Освітлення зробило кімнату затишною.

They discussed intimate details of the case.

Вони обговорювали делікатні подробиці справи.

He wrote an intimate letter to his wife.

Він написав особистого листа своїй дружині.

The painting revealed an intimate moment.

Картина зображала інтимний момент.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «intimate»?
Англійське слово «intimate» українською мовою означає «близький», «інтимний», «особистий».