Переклад слова «intranslatable» з англійської на українську мову

Intranslatable [ɪnˈtrænsˈleɪtəbl] неперекладний, що не піддається перекладу

Приклади з перекладом

Some poems are considered intranslatable masterpieces.

Деякі вірші вважають неперекладними шедеврами.

Humour often depends on intranslatable wordplay.

Гумор часто базується на неперекладній грі слів.

He tried to explain an intranslatable expression.

Він намагався пояснити неперекладний вираз.

The phrase carries an intranslatable cultural meaning.

Фраза має неперекладне культурне значення.

Her work explores the beauty of intranslatable ideas.

Її робота досліджує красу неперекладних ідей.

Idioms can be charmingly intranslatable across languages.

Ідіоми можуть бути чарівно неперекладними між мовами.

They discussed why jokes are often intranslatable.

Вони обговорювали, чому жарти часто неперекладні.

The word expresses a feeling that’s almost intranslatable.

Це слово виражає майже неперекладне почуття.

He included notes to explain intranslatable terms.

Він додав примітки, щоб пояснити неперекладні терміни.

The novel’s title is deliberately intranslatable.

Назву роману навмисне зроблено неперекладною.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «intranslatable»?
Англійське слово «intranslatable» українською мовою означає «неперекладний», «що не піддається перекладу».