He handled the matter with kid-glove care.
Він вирішив питання з великою обережністю.
The situation required a kid-glove approach.
Ситуація вимагала обережного підходу.
He criticised the kid-glove treatment of the minister.
Він критикував надто обережне ставлення до міністра.
The boss gave no kid-glove handling to late workers.
Начальник не був надто м’яким до тих, хто запізнювався.
She used a kid-glove manner with the nervous child.
Вона поводилася дуже делікатно з наляканою дитиною.
The teacher applied a kid-glove policy in the class.
Учитель застосовував обережну політику в класі.
He refused to give the opposition any kid-glove treatment.
Він відмовився ставитися до опозиції надто м’яко.
Journalists accused the police of kid-glove tactics.
Журналісти звинуватили поліцію в надто м’яких методах.
The discussion required no kid-glove diplomacy.
Дискусія не вимагала надто дипломатичного підходу.
She treated the child with kid-glove kindness.
Вона поводилася з дитиною дуже обережно.