The ship’s laydays began on the first of March.
Стояночні дні судна почалися першого березня.
They negotiated an extension of the laydays due to weather delays.
Вони домовилися про продовження стояночних днів через затримки погоди.
Laydays are specified in the charter party agreement.
Стояночні дні визначаються у чартерній угоді.
The cargo must be loaded within the laydays period.
Вантаж потрібно завантажити протягом стояночних днів.
If loading exceeds laydays, demurrage charges apply.
Якщо завантаження перевищує стояночні дні, стягується демередж.
They used all available laydays efficiently.
Вони ефективно використали всі доступні стояночні дні.
The contract included a clause defining the laydays schedule.
У контракті було прописано графік стояночних днів.
The captain confirmed the start of laydays with the port authority.
Капітан підтвердив початок стояночних днів у портовій адміністрації.
Due to storms, laydays had to be postponed.
Через шторми стояночні дні довелося перенести.
The laydays expired before the vessel completed loading.
Стояночні дні закінчилися, перш ніж судно завершило завантаження.