Переклад слова «legalese» з англійської на українську мову

Legalese [ˌliːɡəˈliːz] юридичний жаргон, незрозуміла юридична термінологія, юридична

Приклади з перекладом

The contract was full of confusing legalese.

Контракт був повний заплутаної юридичної термінології.

She struggled to understand the legalese in the agreement.

Вона намагалася зрозуміти юридичну мову в угоді.

Legalese often makes documents hard to read.

Юридична мова часто ускладнює читання документів.

The lawyer explained the legalese to his client.

Адвокат пояснив клієнту юридичні терміни.

Contracts are written in legalese to cover all scenarios.

Контракти пишуться юридичною мовою, щоб охопити всі випадки.

He preferred plain language instead of legalese.

Він віддавав перевагу простій мові замість юридичної.

Legalese can sometimes hide important details.

Юридична мова іноді приховує важливі деталі.

She translated the legalese into everyday English.

Вона переклала юридичну мову на повсякденну англійську.

Understanding legalese is important for signing contracts.

Розуміння юридичної мови важливе для підписання контрактів.

The document’s legalese made it intimidating.

Юридична мова документа робила його лякаючим.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «legalese»?
Англійське слово «legalese» українською мовою означає «юридичний жаргон», «незрозуміла юридична термінологія», «юридична».