Переклад слова «leit-motif» з англійської на українську мову

Leit-motif [ˈlaɪtmoʊtɪːf] лейтмотив, провідна тема, головна рушійна сила

Приклади з перекладом

The novel used love as its main leit-motif.

Роман використовував кохання як головний лейтмотив.

Betrayal became the leit-motif of the play.

Зрада стала лейтмотивом п’єси.

The composer repeated the leit-motif in the symphony.

Композитор повторював лейтмотив у симфонії.

The leit-motif of hope ran through the entire story.

Лейтмотив надії проходив крізь усю історію.

They discussed the leit-motif in literature class.

Вони обговорювали лейтмотив на уроці літератури.

The leit-motif of freedom appeared in his poems.

Лейтмотив свободи з’являвся в його віршах.

She analysed the leit-motif of revenge in the drama.

Вона аналізувала лейтмотив помсти в драмі.

A leit-motif united the chapters of the book.

Лейтмотив об’єднував розділи книги.

The critic admired the leit-motif of nature in the film.

Критик захоплювався лейтмотивом природи у фільмі.

The leit-motif of courage inspired the audience.

Лейтмотив мужності надихав публіку.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «leit-motif»?
Англійське слово «leit-motif» українською мовою означає «лейтмотив», «провідна тема», «головна рушійна сила».