Переклад слова «leit-motiv» з англійської на українську мову

Leit-motiv [ˈlaɪtmoʊtɪːf] лейтмотив, провідна тема, головна рушійна сила,

Приклади з перекладом

The opera used a tragic leit-motiv for the hero.

Опера використовувала трагічний лейтмотив для героя.

A leit-motiv of loss ran through the music.

Лейтмотив втрати проходив крізь музику.

The film’s leit-motiv was played on the violin.

Лейтмотив фільму виконували на скрипці.

He wrote about the leit-motiv of destiny in poetry.

Він писав про лейтмотив долі в поезії.

The leit-motiv of love appeared in many scenes.

Лейтмотив кохання з’являвся у багатьох сценах.

The composer explained the leit-motiv to the orchestra.

Композитор пояснив оркестру лейтмотив.

The leit-motiv connected the acts of the drama.

Лейтмотив з’єднував дії драми.

She studied the leit-motiv of darkness in Gothic novels.

Вона вивчала лейтмотив темряви в готичних романах.

The leit-motiv of triumph ended the symphony.

Лейтмотив тріумфу завершив симфонію.

They identified a leit-motiv of fear in the painting.

Вони визначили лейтмотив страху в картині.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «leit-motiv»?

Англійське слово «leit-motiv» українською мовою означає «лейтмотив», «провідна тема», «головна рушійна сила».