Criticising the monarch was considered lese-majeste.
Критика монарха вважалася злочином проти величності.
The journalist was arrested on charges of lese-majeste.
Журналіста заарештували за звинуваченням у злочині проти монарха.
In some countries, lese-majeste laws still exist.
У деяких країнах закони про злочин проти величності все ще діють.
The play was banned for alleged lese-majeste.
П’єсу заборонили через нібито образу монарха.
He apologised publicly to avoid a lese-majeste conviction.
Він публічно вибачився, щоб уникнути звинувачення в образі монарха.
Lese-majeste was a serious offence in medieval Europe.
У середньовічній Європі злочин проти монарха був тяжким злочином.
The artist faced accusations of lese-majeste for his satire.
Художник зазнав звинувачень у злочині проти величності через сатиру.
The government used lese-majeste laws to silence dissent.
Уряд використовував закони про образу монарха, щоб придушити інакомислення.
Few modern democracies enforce lese-majeste today.
У небагатьох сучасних демократіях сьогодні застосовують такі закони.
He was shocked to learn that his joke was deemed lese-majeste.
Він був шокований, дізнавшись, що його жарт визнали образою монарха.