Переклад слова «let-alone» з англійської на українську мову

Let-alone [əˈloʊn] невтручання

Приклади з перекладом

He can’t read, let-alone write a letter.

Він не вміє читати, не кажучи вже про написання листа.

She doesn’t have time to cook, let-alone bake a cake.

У неї немає часу готувати, не кажучи вже про випічку торта.

We can’t afford a car, let-alone a house.

Ми не можемо дозволити собі машину, не кажучи вже про будинок.

I can’t walk far, let-alone run a marathon.

Я не можу пройти далеко, не кажучи вже про марафон.

He didn’t say hello, let-alone apologise.

Він навіть не привітався, не кажучи вже про вибачення.

The child can’t count to ten, let-alone solve problems.

Дитина не може порахувати до десяти, не кажучи вже про розв’язування задач.

They didn’t invite me, let-alone give me a gift.

Вони мене навіть не запросили, не кажучи вже про подарунок.

She never smiled, let-alone laughed.

Вона навіть не усміхнулася, не кажучи вже про сміх.

He doesn’t own a bike, let-alone a car.

Він не має велосипеда, не кажучи вже про автомобіль.

We couldn’t find the town, let-alone the street.

Ми не могли знайти навіть місто, не кажучи вже про вулицю.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «let-alone»?
Англійське слово «let-alone» українською мовою означає «невтручання».