Maximon is a folk saint worshipped in parts of Guatemala.
Максимон - народний святий, якого шанують у деяких регіонах Гватемали.
The villagers offered candles and rum to Maximon.
Селяни приносили Максимону свічки й ром.
The statue of Maximon sat dressed in colourful clothes.
Статуя Максимона сиділа в яскравому одязі.
Pilgrims visit Maximon’s shrine seeking blessings.
Паломники відвідують святилище Максимона, шукаючи благословення.
Maximon represents a mix of indigenous and Christian beliefs.
Максимон поєднує елементи місцевих і християнських вірувань.
The rituals around Maximon are unique to Mayan culture.
Обряди навколо Максимона є унікальними для майя.
The priest lit incense in honour of Maximon.
Священник запалив ладан на честь Максимона.
Some call Maximon a protector of travellers.
Дехто називає Максимона покровителем мандрівників.
The festival of Maximon includes music, dance, and offerings.
Свято Максимона супроводжується музикою, танцями та підношеннями.
Scholars study Maximon as an example of syncretic religion.
Вчені досліджують Максимона як приклад синкретичної релігії.