The monastery preserved an ancient menology of saints.
Монастир зберігав стародавній календар святих.
A menology lists feast days and saintly commemorations.
Менолог містить свята та дні пам’яті святих.
The scholar studied Byzantine menology manuscripts.
Учений досліджував візантійські рукописи менологів.
The church printed a new menology for liturgical use.
Церква надрукувала новий менолог для богослужінь.
Each month in the menology corresponds to specific saints.
Кожен місяць у менолозі присвячений певним святим.
The menology was richly illustrated with icons.
Менолог був щедро проілюстрований іконами.
Historians use the menology to trace religious traditions.
Історики використовують менологи для дослідження релігійних традицій.
The ancient Slavic menology included both pagan and Christian names.
Давньослов’янський менолог містив як язичницькі, так і християнські імена.
The menology helps priests plan services throughout the year.
Менолог допомагає священникам планувати служби протягом року.
The menology remains a vital part of Orthodox culture.
Менолог залишається важливою частиною православної культури.