Переклад слова «metaphrase» з англійської на українську мову

Metaphrase [ˈmetəfreɪz] дослівний переклад, винахідлива відповідь, перекладати дослівно

Приклади з перекладом

A metaphrase translates the text word for word.

Метапраза перекладає текст слово в слово.

He preferred a metaphrase to preserve the original style.

Він надавав перевагу метапразі, щоб зберегти оригінальний стиль.

Metaphrase is useful for studying classical texts.

Метапраза корисна для вивчення класичних текстів.

Literary translators avoid strict metaphrase sometimes.

Літературні перекладачі іноді уникають суворої метапрази.

The metaphrase clarified difficult passages.

Метапраза прояснила складні уривки.

Some poems lose their essence in strict metaphrase.

Деякі вірші втрачають сутність у суворій метапразі.

Metaphrase can help learners understand grammar.

Метапраза може допомогти учням зрозуміти граматику.

He produced a metaphrase for academic purposes.

Він зробив метапразу для академічних цілей.

A metaphrase preserves exact wording and syntax.

Метапраза зберігає точну лексику та синтаксис.

Scholars debate the value of metaphrase versus paraphrase.

Вчені обговорюють цінність метапрази проти парафрази.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «metaphrase»?
Англійське слово «metaphrase» українською мовою означає «дослівний переклад», «винахідлива відповідь», «перекладати дослівно».