The mistranslation of the contract caused legal problems.
Некоректний переклад контракту спричинив юридичні проблеми.
There was a mistranslation in the subtitle.
У субтитрах була помилка перекладу.
A mistranslation can change the meaning completely.
Некоректний переклад може повністю змінити значення.
He noticed a mistranslation in the official report.
Він помітив некоректний переклад в офіційному звіті.
The mistranslation of historical texts is common.
Некоректний переклад історичних текстів є поширеним.
She corrected the mistranslation before publishing.
Вона виправила некоректний переклад перед публікацією.
Mistranslation of cultural nuances can confuse readers.
Некоректний переклад культурних нюансів може збити читачів з пантелику.
They apologised for the mistranslation in the document.
Вони вибачились за некоректний переклад у документі.
Mistranslation of idioms often leads to humour.
Некоректний переклад ідіом часто призводить до гумору.
The error came from a mistranslation.
Помилка виникла через неправильний переклад.