Переклад слова «namby-pamby» з англійської на українську мову

Namby-pamby [ˌnæmbɪ ˈpæmbɪ] сентиментальність, сентиментальний, манірний, слабкий

Приклади з перекладом

He disliked the namby-pamby attitude.

Йому не подобалося надмірно сентиментальне ставлення.

The film was too namby-pamby for him.

Фільм був занадто солодкавий для нього.

She called his poetry namby-pamby.

Вона назвала його поезію надто ніжною.

The speech sounded namby-pamby.

Промова звучала занадто сентиментально.

He avoided namby-pamby expressions.

Він уникав надмірно ніжних висловів.

They thought the novel was namby-pamby.

Вони вважали роман надто солодкавим.

The teacher criticised the namby-pamby story.

Учитель розкритикував занадто сентиментальну історію.

She didn’t like his namby-pamby behaviour.

Вона не любила його надмірно ніжної поведінки.

The critic dismissed the play as namby-pamby.

Критик відкинув п’єсу як надто солодкаву.

He tried to avoid sounding namby-pamby.

Він намагався уникати солодкавого звучання.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «namby-pamby»?
Англійське слово «namby-pamby» українською мовою означає «сентиментальність», «сентиментальний», «манірний», «слабкий».