The judge made an obiter remark during the trial.
Суддя зробив обітеральну заувагу під час суду.
Obiter statements are not legally binding.
Обітеральні висловлювання не мають юридичної сили.
He noted the obiter comment in his case notes.
Він занотував обітеральне зауваження у своїх записах справи.
Obiter dicta can influence future cases indirectly.
Обітеральні висловлювання можуть опосередковано впливати на майбутні справи.
The lawyer discussed the obiter part of the judgment.
Адвокат обговорював обітеральну частину рішення.
Obiter remarks often provide insight into judicial thinking.
Обітеральні зауваження часто дають уявлення про суддівське мислення.
He cited an obiter opinion in his legal article.
Він процитував обітеральну думку у своїй юридичній статті.
Obiter dicta are sometimes persuasive but not binding.
Обітеральні висловлювання іноді є переконливими, але не обов’язковими.
The judge clarified that it was an obiter remark.
Суддя уточнив, що це було обітеральне зауваження.
Obiter comments do not create binding law.
Випадкові коментарі не створюють обов’язкового права.