Переклад слова «off-colour» з англійської на українську мову

Off-colour [ˌɒfˈkʌlər] ризикований, погано налаштований, сумнівний, найгіршої якості

Приклади з перекладом

He felt off-colour after staying up all night.

Він почувався недобре після того, як не спав всю ніч.

Some jokes in the book are off-colour.

Деякі жарти у книзі є непристойними.

She looked a bit off-colour at the party.

Вона виглядала трохи нездужаючою на вечірці.

His off-colour remarks offended some people.

Його непристойні зауваження образили деяких людей.

He was off-colour during the meeting and left early.

Він почувався недобре під час зустрічі і пішов раніше.

The comedian’s off-colour humour is not for everyone.

Непристойний гумор коміка підходить не всім.

She admitted feeling off-colour after the long flight.

Вона зізналася, що почувається недобре після тривалого перельоту.

The wine tasted off-colour and sour.

Вино мало дивний присмак і було кислим.

He joked about off-colour topics despite the audience.

Він жартував на непристойні теми попри аудиторію.

Feeling off-colour, he decided to rest at home.

Почуваючись недобре, він вирішив відпочити вдома.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «off-colour»?

Англійське слово «off-colour» українською мовою означає «ризикований», «погано налаштований», «сумнівний», «найгіршої якості».