Переклад слова «off-hand» з англійської на українську мову

Off-hand [ˈɒfˈhænd] безцеремонний, імпровізований, зроблений без підготовки

Приклади з перекладом

He gave an off-hand remark.

Він зробив необдумане зауваження.

Her off-hand tone sounded rude.

Її побіжний тон звучав грубо.

The answer was off-hand and brief.

Відповідь була побіжною й короткою.

He made an off-hand comment.

Він кинув мимохідний коментар.

She dismissed the idea off-hand.

Вона відмахнулася від ідеї.

An off-hand decision caused trouble.

Поспішне рішення спричинило проблеми.

He spoke in an off-hand way.

Він говорив недбало.

The off-hand reply surprised them.

Побіжна відповідь їх здивувала.

She sounded off-hand but kind.

Вона звучала побіжно, але доброзичливо.

An off-hand manner annoyed him.

Недбалий стиль його дратував.

ще 8 прикладів

Що означає англійське слово «off-hand»?

Англійське слово «off-hand» українською мовою означає «безцеремонний», «імпровізований», «зроблений без підготовки».