Переклад слова «off-mike» з англійської на українську мову

Off-mike [ɒf ˈmaɪk] розташований або виконуваний не у при вимкненому мікрофоні

Приклади з перекладом

The singer whispered a joke off-mike during rehearsal.

Співачка пошепки пожартувала поза мікрофоном під час репетиції.

He made an off-mike comment that the audience couldn’t hear.

Він сказав щось поза мікрофоном, чого публіка не почула.

The host’s off-mike laughter was caught faintly on the recording.

Ледь чутний сміх ведучого поза мікрофоном потрапив у запис.

She gave off-mike instructions to the sound engineer.

Вона дала поза мікрофоном вказівки звукорежисеру.

He apologised after his off-mike words were accidentally broadcast.

Він вибачився після того, як його позамікрофонні слова випадково потрапили в ефір.

The actor muttered something off-mike between lines.

Актор бурмотів щось поза мікрофоном між репліками.

They discussed stage cues off-mike before the scene.

Вони обговорили сигнали сцени поза мікрофоном перед виступом.

An off-mike cough interrupted the live recording.

Кашель поза мікрофоном перервав прямий запис.

The director spoke off-mike to correct the actors’ timing.

Режисер говорив поза мікрофоном, щоб скоригувати ритм акторів.

ще 7 прикладів

Що означає англійське слово «off-mike»?

Англійське слово «off-mike» українською мовою означає «розташований або виконуваний не у при вимкненому мікрофоні».