Переклад слова «offstage» з англійської на українську мову

Offstage [ɒfˈsteɪdʒ] за лаштунками, неофіційно, закулісний, прихований, закулісна частина сцени

Приклади з перекладом

Exeunt quickly to avoid the storm offstage.

Виходять швидко, щоб уникнути бурі за сценою.

The actor waited offstage before entering.

Актор чекав за сценою перед виходом.

Offstage, the crew prepared the props.

Позасценою команда готувала реквізит.

He whispered instructions offstage.

Він пошепки давав вказівки поза сценою.

Offstage noises disrupted the performance.

Позасценічні шуми заважали виставі.

The director coordinated the actors offstage.

Режисер координував дії акторів поза сценою.

Offstage drama affected the main performance.

Позасценічні події вплинули на головну виставу.

She took an offstage bow after the show.

Вона зробила поклон поза сценою після вистави.

Offstage, the actors relaxed between scenes.

Позасценою актори відпочивали між сценами.

The offstage area was busy with activity.

Позасценічна зона була заповнена активністю.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «offstage»?
Англійське слово «offstage» українською мовою означає «за лаштунками», «неофіційно», «закулісний», «прихований», «закулісна частина сцени».