Переклад слова «out-herod» з англійської на українську мову

Out-Herod [ˌautˈherəd] перевершити Ірода в жорстокості

Приклади з перекладом

He tends to out-Herod others when he is upset.

Він має звичку перевершувати інших у гніві.

He tried to out-Herod his rival with a bigger show.

Він намагався перевершити свого суперника більшою виставою.

They tried to out-Herod each other in competition.

Вони намагалися перевершити одне одного у змаганні.

The director wanted to out-Herod the famous playwright.

Режисер хотів перевершити відомого драматурга.

He tried to out-Herod all villains on stage.

Він намагався перевершити всіх лиходіїв на сцені.

Don’t out-Herod Herod with your cruelty.

Не перевершуй Ірода у своїй жорстокості.

He tried to out-Herod everyone with his anger.

Він намагався перевершити всіх у гніві.

Do not out-Herod the villain.

Не перевершуй лиходія в жорстокості.

She out-Herod her rivals in drama.

Вона перевершила суперників у драматизмі.

The actor out-Herod the others on stage.

Актор перевершив інших на сцені.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «out-Herod»?
Англійське слово «out-Herod» українською мовою означає «перевершити Ірода в жорстокості».