The poem’s paroemiac structure mirrored traditional sayings.
Структура поеми була пареміакою, подібною до народних прислів’їв.
Paroemiac expressions are often rhythmic and aphoristic.
Пареміакові вислови часто мають ритмічний і афористичний характер.
The scholar analysed paroemiac forms in Greek verse.
Учений проаналізував пареміакові форми в грецьких віршах.
He used paroemiac lines to make his speech memorable.
Він використав пареміакові рядки, щоб зробити промову незабутньою.
Paroemiac composition relies on balance and brevity.
Пареміакова побудова ґрунтується на рівновазі й стислій формі.
They translated the paroemiac parts of the text separately.
Вони переклали пареміакові частини тексту окремо.
Paroemiac style connects poetry to oral wisdom.
Пареміаковий стиль поєднує поезію з усною мудрістю.
The collection included paroemiac sayings from rural folklore.
Збірка містила пареміакові вислови з сільського фольклору.
The poet blended narrative with paroemiac commentary.
Поет поєднав оповідь із пареміаковими коментарями.
Paroemiac rhythm enhanced the moral tone of the piece.
Пареміаковий ритм підсилював моральний тон твору.