The courtroom was filled with endless pettifoggery.
Судова зала була переповнена безглуздим буквоїдством.
He grew tired of the lawyer’s constant pettifoggery.
Йому набридло постійне буквоїдство адвоката.
Such pettifoggery delays justice and confuses the jury.
Таке буквоїдство затримує правосуддя й плутає присяжних.
The politician’s speech was full of legal pettifoggery.
Промова політика була сповнена юридичних дріб’язковостей.
She accused her opponent of engaging in pettifoggery.
Вона звинуватила свого опонента в дріб’язкових хитрощах.
Pettifoggery has no place in serious debate.
Буквоїдству не місце в серйозній дискусії.
He rejected the contract because of its pettifoggery.
Він відкинув контракт через дріб’язкові формальності.
The committee avoided bureaucratic pettifoggery.
Комітет уникав бюрократичного буквоїдства.
Her argument was dismissed as mere pettifoggery.
Її аргумент відхилили як звичайне буквоїдство.
The judge criticised the defence for procedural pettifoggery.
Суддя розкритикував захист за процесуальну дріб’язковість.