Переклад слова «pigeonhole» з англійської на українську мову

Pigeonhole [ˈpɪdʒɪnhəʊl] класифікувати, закуток, голубине гніздо

Приклади з перекладом

He refused to pigeonhole people into stereotypes.

Він відмовився загоняти людей у стереотипи.

The article criticised attempts to pigeonhole artists.

Стаття критикувала спроби класифікувати митців.

They didn’t want to pigeonhole the novel into one genre.

Вони не хотіли відносити роман до одного жанру.

Do not pigeonhole people unfairly.

Не варто несправедливо навішувати ярлики на людей.

He tried to pigeonhole the problem.

Він намагався загнати проблему в рамки.

They pigeonhole students too quickly.

Вони надто швидко навішують ярлики на студентів.

Do not pigeonhole people by appearance.

Не варто класифікувати людей за зовнішністю.

The manager pigeonhole the idea as risky.

Менеджер відніс ідею до ризикованих.

She refuse to be pigeonhole at work.

Вона відмовляється, щоб її обмежували рамками на роботі.

They pigeonhole the file by topic.

Вони розклали файл за темами.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «pigeonhole»?
Англійське слово «pigeonhole» українською мовою означає «класифікувати», «закуток», «голубине гніздо».