Sailors enjoyed plum-duff as a rare treat during long voyages.
Моряки ласували сливовим пудингом як рідкісним смаколиком під час тривалих подорожей.
The cook prepared a rich plum-duff for the crew’s Sunday meal.
Кухар приготував поживний сливовий пудинг для недільного обіду екіпажу.
Plum-duff was traditionally made with flour, dried fruit, and suet.
Традиційно сливовий пудинг готували з борошна, сухофруктів і яловичого жиру.
He remembered his grandmother’s plum-duff from childhood.
Він згадував сливовий пудинг своєї бабусі з дитинства.
Old naval recipes often included detailed instructions for plum-duff.
Старі морські рецепти часто містили докладні описи приготування сливового пудингу.
The aroma of plum-duff filled the ship’s galley.
Аромат сливового пудингу наповнив камбуз корабля.
A generous portion of plum-duff lifted everyone’s spirits.
Щедра порція сливового пудингу підняла всім настрій.
The cook added a splash of rum to the plum-duff mixture.
Кухар додав трішки рому до суміші для сливового пудингу.
Today, plum-duff is considered a nostalgic maritime dessert.
Нині сливовий пудинг вважається ностальгійним морським десертом.