Переклад слова «powder-keg» з англійської на українську мову

Powder-keg [ˈpaʊdəkeɡ] порохова бочка, вибухонебезпечна ситуація, барило з порохом

Приклади з перекладом

The soldiers stored the powder-keg in a safe place.

Солдати зберігали порохову бочку в безпечному місці.

A spark near the powder-keg could cause disaster.

Іскра біля порохової бочки могла спричинити катастрофу.

The cellar was full of barrels, including a powder-keg.

Підвал був повний бочок, серед них і порохова.

He felt like he was sitting on a powder-keg of emotions.

Він відчував, ніби сидить на пороховій бочці емоцій.

The region is a political powder-keg waiting to explode.

Регіон є політичною пороховою бочкою, готовою вибухнути.

His anger was like a powder-keg ready to ignite.

Його гнів був схожий на порохову бочку, готову зайнятися.

The meeting became a powder-keg of arguments.

Збори перетворилися на порохову бочку суперечок.

That border has always been a powder-keg.

Та межа завжди була пороховою бочкою.

The city felt like a social powder-keg.

Місто здавалося соціальною пороховою бочкою.

One wrong move could set off the powder-keg.

Один неправильний крок міг підпалити порохову бочку.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «powder-keg»?
Англійське слово «powder-keg» українською мовою означає «порохова бочка», «вибухонебезпечна ситуація», «барило з порохом».