The recognizor pledged to ensure the defendant’s appearance.
Поручитель зобов’язався забезпечити явку підсудного.
Each recognizor must sign the bond in the presence of a judge.
Кожен поручитель має підписати зобов’язання у присутності судді.
The recognizor is legally responsible for the defendant’s compliance.
Поручитель несе юридичну відповідальність за виконання умов підсудним.
If the defendant fails to appear, the recognizor loses the bond.
Якщо підсудний не з’явиться, поручитель втрачає заставу.
The recognizor submitted all required documents to the clerk.
Поручитель подав усі необхідні документи секретарю суду.
A recognizor must have no criminal record.
Поручитель не повинен мати судимості.
The judge questioned the recognizor about his relationship to the accused.
Суддя розпитав поручителя про його стосунки з обвинуваченим.
The recognizor signed the recognisance before leaving the courtroom.
Поручитель підписав зобов’язання перед виходом із зали суду.
The recognizor can withdraw only with the court’s permission.
Поручитель може відмовитися від зобов’язання лише з дозволу суду.
The recognizor confirmed the signature.
Той, хто визнає, підтвердив підпис.