She acceded to his request with reluctance.
Вона неохоче погодилась на його прохання.
Despite initial reluctance, she acquiesced to the proposal.
Незважаючи на початкову небажаність, вона погодилася з пропозицією.
Despite his initial reluctance, he was eventually cajoled into helping with the event.
Незважаючи на спочатку відмову, він зрештою був підкуплений і допоміг з організацією заходу.
The czardom was often criticised for its repression of political dissent and its reluctance to modernise.
Царство часто критикувалось за репресії проти політичних інакомислячих і за небажання до модернізації.
Her insularity was evident in her reluctance to travel.
Її замкненість проявлялася у небажанні подорожувати.
Her reluctance to speak in public was evident.
Її небажання виступати публічно було очевидним.
He showed reluctance to accept the offer.
Він проявив небажання приймати пропозицію.
The teacher noticed the student’s reluctance to participate.
Вчитель помітив небажання учня брати участь.
Reluctance to change can hinder progress.
Небажання змінюватися може заважати прогресу.
They acted despite their reluctance.
Вони діяли незважаючи на своє небажання.