Переклад слова «respondentia» з англійської на українську мову

Respondentia [rɪˌspɒndˈɛnʃə] бодмерея, позика під заставу судна або вантажу, морська позика, або вантажу

Приклади з перекладом

The merchant took a loan under respondentia terms.

Купець узяв позику на умовах респондéнції.

Respondentia is a maritime loan based on cargo value.

Респондéнція - це морська позика, забезпечена вартістю вантажу.

He studied old cases involving respondentia contracts.

Він вивчав старі справи, що стосувалися договорів респондéнції.

The respondentia bond was signed before the voyage.

Договір респондéнції підписали перед подорожжю.

They agreed to repay the respondentia loan upon arrival.

Вони домовилися погасити позику респондéнції після прибуття.

Maritime law recognises respondentia as a valid agreement.

Морське право визнає респондéнцію чинною угодою.

Loss of the ship voided the respondentia contract.

Загибель судна анулювала договір респондéнції.

He insured the goods separately from the respondentia loan.

Він застрахував товари окремо від позики респондéнції.

Respondentia terms varied depending on risk and distance.

Умови респондéнції відрізнялися залежно від ризику та відстані.

ще 7 прикладів

Що означає англійське слово «respondentia»?

Англійське слово «respondentia» українською мовою означає «бодмерея», «позика під заставу судна або вантажу», «морська позика», «або вантажу».