Sailors were granted shore-leave after a long voyage.
Морякам надали дозвіл на відпустку на суші після довгого плавання.
He enjoyed his shore-leave in the coastal town.
Він насолоджувався відпусткою на суші в прибережному місті.
Shore-leave allowed the crew to relax.
Відпустка на суші дозволяла екіпажу відпочити.
During shore-leave, sailors could visit local markets.
Під час відпустки на суші моряки могли відвідувати місцеві ринки.
Shore-leave lasted for three days.
Відпустка на суші тривала три дні.
The captain ordered the crew back from shore-leave.
Капітан наказав екіпажу повернутися з відпустки на суші.
Shore-leave is a reward for hard work at sea.
Відпустка на суші є винагородою за важку роботу на морі.
He spent his shore-leave sightseeing.
Він провів відпустку на суші, оглядаючи пам’ятки.
Shore-leave gave sailors a chance to contact families.
Відпустка на суші давала морякам можливість зв’язатися з родинами.
Shore-leave rules vary between navies.
Правила відпустки на суші відрізняються у різних флотах.