Переклад слова «shrug» з англійської на українську мову

Shrug [ʃrʌɡ] знизувати плечима, смикати, тягнути, знизування плечима

Приклади з перекладом

She gave a careless shrug.

Вона байдуже знизала плечима.

She gave a winsome shrug that melted hearts.

Вона знизала плечима так привабливо, що розтопила серця.

She gave a nonchalant shrug.

Вона байдуже знизала плечима.

She gave a desultory shrug and walked away.

Вона байдуже знизала плечима й пішла.

He gave an insouciant shrug at the criticism.

Він безтурботно знизав плечима на критику.

He gave an insouciant shrug to the serious question.

Він безтурботно знизав плечима на серйозне питання.

He gave a nonchalant shrug.

Він знехотя знизав плечима.

She gave a quizzical shrug.

Вона здивовано знизала плечима.

He admitted it with a shamefaced shrug.

Він зізнався в цьому з сором’язливим знизуванням плечей.

He reacted with a scornful shrug.

Він відреагував зневажливим знизуванням плечима.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «shrug»?
Англійське слово «shrug» українською мовою означає «знизувати плечима», «смикати», «тягнути», «знизування плечима».