Переклад слова «skin-deep» з англійської на українську мову

The injury was only skin-deep.

Поранення було поверхневе.

Their friendship proved to be skin-deep.

Їхня дружба виявилась нещирою.

The damage looked serious but was skin-deep.

Ушкодження виглядало серйозним, але було лише поверхневим.

Her concern was skin-deep at best.

Її турбота була, у кращому випадку, поверхнева.

That compliment was skin-deep flattery.

Той комплімент був порожньою лестощами.

Their respect for him was only skin-deep.

Їхня повага до нього була лише удаваною.

The changes are skin-deep and not structural.

Зміни поверхневі й не стосуються суті.

Skin-deep emotions fade quickly.

Поверхневі емоції швидко минають.