Переклад слова «slapbang» з англійської на українську мову

Slapbang [ˈslæpˌbæŋ] необачно, окресливши голову, з усього розмаху, з шумом

Приклади з перекладом

He ran slapbang into the wall while chasing the ball.

Він з розгону врізався у стіну, женучись за м’ячем.

The car stopped slapbang in the middle of the road.

Машина зупинилася просто посеред дороги.

She placed the vase slapbang on the centre of the table.

Вона поставила вазу просто по центру столу.

The joke hit slapbang at the heart of the issue.

Жарт влучив просто в суть проблеми.

They built the house slapbang between two hills.

Вони збудували будинок просто між двома пагорбами.

He was caught slapbang in the act of stealing.

Його спіймали саме під час крадіжки.

The thunderstorm arrived slapbang during the ceremony.

Гроза почалася саме під час церемонії.

She found herself slapbang in the middle of an argument.

Вона опинилася просто в центрі суперечки.

The shop stands slapbang at the town square.

Крамниця стоїть просто на центральній площі міста.

He landed slapbang on his back after slipping on the ice.

Він упав просто на спину, послизнувшись на льоду.

ще 8 прикладів
Що означає англійське слово «slapbang»?
Англійське слово «slapbang» українською мовою означає «необачно», «окресливши голову», «з усього розмаху», «з шумом».